女性の自立

「私を束ねないで」 新川和江

わたしを束ねないで
あらせいとうの花のように
白い葱（ねぎ）のように
束ねないでください　わたしは稲穂
秋　大地が胸を焦がす
見渡すかぎりの金色の稲穂

わたしを止めないで
標本箱の昆虫のように
高原からきた絵葉書のように
止めないでください　わたしは羽ばたき
こやみなく空のひろさをかいさぐっている
目には見えないつばさの音

わたしを注がないで
日常性に薄められた牛乳のように
ぬるい酒のように
注がないでください　わたしは海
夜　とほうもなく満ちている
苦い潮　ふちのない水

わたしを名付けないで
娘という名　妻という名
重々しい母という名でしつらえた座に
坐りきりにさせないでください　わたしは風
りんごの木と
泉のありかを知っている風

わたしを区切らないで
・（コンマ）や，（ピリオド）いくつかの段落
そしておしまいに「さようなら」があったりする

手紙のようにはこまめにけりをつけないでください　

わたしは終わりのない文章
川と同じようにはてしなく流れていく　

拡がっていく　一行の詩

please don't bundle me

please don't bundle me
like flowers we call stock
like white leeks
please don't bundle me I am an ear of rice
in autumn the earth longs for
the ever stretching golden field of rice ears

please don't pin me down
like the insect in a specimen box
like the post card sent from a summer retreat
please don't pin me down I spread my wing and fly
non-stop gauging the vastness of this sky
the sound of wings invisible

please don't pour me
like the milk diluted with the everyday
like the lukewarm sake
please don't pour me I am the ocean
I am night endlessly whelming
bitter seawater boudless water

please don't name me
name called Daughter name called Wife
on a chair made of a name called Mother
please don't leave me sitting I am wind
knows where an apple tree and a fountain are

please don't punctuate me
a comma, a period, some paragraphs
like the letter that ends with "good bye"
please don't summarize me I am an endless sentence
like a river
endlessly flowing expanding sentence of a poem

　精神的な自立は年齢とは関係ないとつくづく思う。

やさしさと強さが表裏一体であるように、

自由は自立から生まれる！　わたしを束ねないで！